Dirigidos por los designios del I Ching, se establecio una fecha para realizar un homenaje simultaneo intercontinental via Internet a John Cage con una de sus mas emblematicas creaciones: 4´33´´, esta fecha precisa fue cuidadosamente evitada respetando las mas rigurosas leyes del azar, al igual que todos los parametros prefijados.hay que hacer notar que el evento fue perpetrado por un sujeto misteriosamente parecido a Maiakovsky autodenominado El Gloria (o "The Interdisciplinary Multifacetic Contemporary Artist" como el mismo prefiere que le digan) desde Buenos Aires y simultaneamente desde Roma por el ampliamente desconocido multi instrumentista Milo Temesvar, cuyo oscuro origen parece venir desde el centro de Europa y del que hasta el momento no existen imagenes reconocibles.
Que Boris Vian nos ampare!
(reseña extraida del The New York Times por Dick "Dicky" Earlycum, corresponsal exclusivo para eventos patafisicos)
Para preservar el video en toda su calidad,
decidimos presentarlo en dos partes para evitar
perdida de definicion debida a la compresion
4´33´´ 1ª parte
(time for a tea)
(tiempo por un mate)
(tempo per bucatini all'amatriciana)
4´33´´ 2ª parte
martedì 25 agosto 2009
mercoledì 19 agosto 2009
Hellhound on my trial
Diario de una performance clandestina.A esto nos redujo la cultura dominante.
Un acontecimiento de extraordinaria importancia, como la ejecución de la pieza 4'33" de John Cage celebrada el lunes pasado, desde este lado del oceano tuvo que desempeñarse en la clandestinidad (mientras supimos que, al otro lado del Atlántico, todo se ha hecho regularmente). A sólo unos minutos antes de la Web en vivo, vino la noticia de que el tristemente famoso Escuadron D.E.M.S. (de la Eterna Musiquita Estúpida, en español D.E.M.E.) estaba en nuestras pistas a boicotear el evento, estas tristes figuras que aparecen con armas sofisticadas, como el Silence Revelator, el Automatic Idiot Music Generator y otros juguetes. Fuimos por tanto obligados a desplazarnos en el último minuto en un lugar secreto puesto a nuestra disposicion por S.N., uno de nuestros donantes y colaboradores; hemos evitado al fin que los silencios cristalinos, transcritos desde la partituras originarias de Cage fueran reemplazados en tiempo real por imbéciles canciones de la playa o de discoteca.
Pero es cada vez más difícil, el Ministerio de Cultura Juvenil desde hace ya varios años va llevando a cabo una guerra sin cuartel a cualquier iniciativa que podría generar una situación de silencio, y sabemos que las mismas Brigadas D.E.M.S. ( D.E.M.E.) se organizan directamente por el Ministerio (a pesar de que el ministro Baldoria siempre ha negado), y por desgracia son financiados con dinero del Erario Público.
La Lucha Continua.
venerdì 14 agosto 2009
intervista a Milo Temesvar (14/8/2009)
Signor Temesvar, sono Lipo Suzione, sarei lieto di rivolgerle alcune domande per i lettori della rivista Musica Jazz.
M.T.: Ah, Musica Jazz, bene, leggo la sua rivista, per quanto non ricordo di aver letto suoi articoli.
L.S.: In effetti mi occupo della mensa della redazione.
E' stata resa nota la sua prossima partecipazione all'evento dedicato a John Cage, che avverrà con modalità quanto meno inusuali. Come mai questo suo impegno, un pò distante dai suoi abituali interessi incentrati, come sappiamo, sulla fotografia, sul blues e sul jazz registrato abusivamente nei locali di Roma?
M.T.: Mah, semplicemente il noto musicista El Gloria ha richiesto la mia partecipazione ed io ho accettato con entusiasmo; la ragione principale è che per la prima volta avrò l'occasione di poter fotografare l'evento e contemporaneamente partecipare all'esecuzione musicale.
L.S.: E la scelta dello strumento? Lei è piuttosto conosciuto come pessimo ma volenteroso armonicista, molto meno come saxofonista.
M.T.: Più che altro per ragioni estetiche. Considerando le caratteristiche del brano da eseguire, ritengo che emettere silenzi per 4'33" tenendo in mano uno strumento piccolo come l'armonica farebbe apparire la mia presenza alquanto casuale e sicuramente uno spettatore impreparato potrebbe considerarmi un povero deficiente; invece la fisicità del saxofono, le sue forme voluttuose, i suoi riflessi scintillanti aggiungeranno una certa credibilità visuale all'esecuzione. Da questo punto di vista anche l'abbigliamento potrebbe essere importante, e non escludo di poter sorprendere l'uditorio.
L.S.: Magari avvalendosi della sua famosa collezione di magliette rosa?
M.T.: Per il momento non mi sento di dare anticipazioni.
L.S.: Grazie signor Temesvar. Un'ultima domanda: cosa mangerà prima dell'esecuzione del brano?
M.T.: Penso sia necessario presentarsi preparati fisicamente all'evento. Di conseguenza cibi leggeri, digeribili allo scopo di evitare inopportune emissioni eruttive, che con gli strumenti a fiato sono sempre in agguato.
INTERPRITIM
Z. Temesvár janë Lipo Suzione, unë do të jem e lumtur të ju pyes disa pyetje për lexuesit e revistës Musica Jazz.
M.T.: Oh, Musica Jazz, të mirë, unë lexoj revistën tuaj, si Mbaj mend të kemi lexuar artikuj tuaj.
L.S.: Aktualisht unë kujdesem për hartimin tryezë.
Ajo 'është bërë e qartë në pjesëmarrjen e tij të ardhshme kushtuar John Cage, i cili do të bëhet në mënyra të të paktën të pazakontë. Pse ky angazhim, pak të largët nga interesat e tij të zakonshme të koncentroheni ne e dimë rreth fotografisë, gjendje e dëshpëruar dhe e xhazit improperly regjistruar në mjediset e Romës?
M.T.: Paj, thjesht e mirënjohur muzikanti El Gloria kërkuar pjesëmarrjen e mi dhe unë me të pranuara entuziazëm, dhe arsyeja kryesore është se për herë të parë unë do ë kenë mundësinë të fotografoj rast muzikë dhe njëkohësisht të marrë pjesë në muzikë.
L.S.: Zgjedhja e instrumentit? Ajo është e njohur si mjaft e keqe por gatshëm harmonike, shumë më pak saxophonist.
M.T.: Më shumë se për arsye të tjera estetike. Duke marrë parasysh karakteristikat e copë të jetë e kryer, unë mendoj të 4'33 "silences çështje të vogla që mbajnë një instrument të tillë si do të duket harmonikë praninë time paksa të rastit të papërgatitur dhe sigurisht një shikues mund të konsiderojnë të keqe mangët, ndërsa physicality e saksofon, epshndjellës forma e tij, e saj xixëllim reflections add një besueshmëri të caktuara për të parë. Nga kjo pikëpamje e veshjeve mund të jetë rëndësishme, dhe ju nuk mund të përjashtojnë të papritur të audiencës.
L.S.: Ndoshta duke e bërë përdorimin e tij të famshme të grumbullimit të pink këmisha?
M.T.: Në këtë moment unë nuk mund të japë shijim paraprak.
L.S.: Falemnderit Mr Temesvár. Një pyetje e fundit: çfarë do të hani përpara këngë?
M.T.: Unë mendoj se është e nevojshme të shikoni fizikisht në përgatitjet. Si pasojë e ushqimit të lehta, i tretshëm me qëllim që të shmangin shpërthyes emisioneve të papërshtatshme, dhe me të kuq instrumenteve janë gjithmonë lurking.
M.T.: Ah, Musica Jazz, bene, leggo la sua rivista, per quanto non ricordo di aver letto suoi articoli.
L.S.: In effetti mi occupo della mensa della redazione.
E' stata resa nota la sua prossima partecipazione all'evento dedicato a John Cage, che avverrà con modalità quanto meno inusuali. Come mai questo suo impegno, un pò distante dai suoi abituali interessi incentrati, come sappiamo, sulla fotografia, sul blues e sul jazz registrato abusivamente nei locali di Roma?
M.T.: Mah, semplicemente il noto musicista El Gloria ha richiesto la mia partecipazione ed io ho accettato con entusiasmo; la ragione principale è che per la prima volta avrò l'occasione di poter fotografare l'evento e contemporaneamente partecipare all'esecuzione musicale.
L.S.: E la scelta dello strumento? Lei è piuttosto conosciuto come pessimo ma volenteroso armonicista, molto meno come saxofonista.
M.T.: Più che altro per ragioni estetiche. Considerando le caratteristiche del brano da eseguire, ritengo che emettere silenzi per 4'33" tenendo in mano uno strumento piccolo come l'armonica farebbe apparire la mia presenza alquanto casuale e sicuramente uno spettatore impreparato potrebbe considerarmi un povero deficiente; invece la fisicità del saxofono, le sue forme voluttuose, i suoi riflessi scintillanti aggiungeranno una certa credibilità visuale all'esecuzione. Da questo punto di vista anche l'abbigliamento potrebbe essere importante, e non escludo di poter sorprendere l'uditorio.
L.S.: Magari avvalendosi della sua famosa collezione di magliette rosa?
M.T.: Per il momento non mi sento di dare anticipazioni.
L.S.: Grazie signor Temesvar. Un'ultima domanda: cosa mangerà prima dell'esecuzione del brano?
M.T.: Penso sia necessario presentarsi preparati fisicamente all'evento. Di conseguenza cibi leggeri, digeribili allo scopo di evitare inopportune emissioni eruttive, che con gli strumenti a fiato sono sempre in agguato.
INTERPRITIM
Z. Temesvár janë Lipo Suzione, unë do të jem e lumtur të ju pyes disa pyetje për lexuesit e revistës Musica Jazz.
M.T.: Oh, Musica Jazz, të mirë, unë lexoj revistën tuaj, si Mbaj mend të kemi lexuar artikuj tuaj.
L.S.: Aktualisht unë kujdesem për hartimin tryezë.
Ajo 'është bërë e qartë në pjesëmarrjen e tij të ardhshme kushtuar John Cage, i cili do të bëhet në mënyra të të paktën të pazakontë. Pse ky angazhim, pak të largët nga interesat e tij të zakonshme të koncentroheni ne e dimë rreth fotografisë, gjendje e dëshpëruar dhe e xhazit improperly regjistruar në mjediset e Romës?
M.T.: Paj, thjesht e mirënjohur muzikanti El Gloria kërkuar pjesëmarrjen e mi dhe unë me të pranuara entuziazëm, dhe arsyeja kryesore është se për herë të parë unë do ë kenë mundësinë të fotografoj rast muzikë dhe njëkohësisht të marrë pjesë në muzikë.
L.S.: Zgjedhja e instrumentit? Ajo është e njohur si mjaft e keqe por gatshëm harmonike, shumë më pak saxophonist.
M.T.: Më shumë se për arsye të tjera estetike. Duke marrë parasysh karakteristikat e copë të jetë e kryer, unë mendoj të 4'33 "silences çështje të vogla që mbajnë një instrument të tillë si do të duket harmonikë praninë time paksa të rastit të papërgatitur dhe sigurisht një shikues mund të konsiderojnë të keqe mangët, ndërsa physicality e saksofon, epshndjellës forma e tij, e saj xixëllim reflections add një besueshmëri të caktuara për të parë. Nga kjo pikëpamje e veshjeve mund të jetë rëndësishme, dhe ju nuk mund të përjashtojnë të papritur të audiencës.
L.S.: Ndoshta duke e bërë përdorimin e tij të famshme të grumbullimit të pink këmisha?
M.T.: Në këtë moment unë nuk mund të japë shijim paraprak.
L.S.: Falemnderit Mr Temesvár. Një pyetje e fundit: çfarë do të hani përpara këngë?
M.T.: Unë mendoj se është e nevojshme të shikoni fizikisht në përgatitjet. Si pasojë e ushqimit të lehta, i tretshëm me qëllim që të shmangin shpërthyes emisioneve të papërshtatshme, dhe me të kuq instrumenteve janë gjithmonë lurking.
giovedì 13 agosto 2009
interview 12/08/09 (excerpt)
Mr The Glory:
Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)
Translate:
Señor El Gloria:
quisiera explicar a nuestros lectores por que razon, despues de haber declarado la utilizacion del bajo electrico en la proxima performance dedicada a John Cage, ha decidido inesperadamente cambiar por la ejecucion del udu?
razones tecnicas?
filosoficas?
ahorro energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fundamentalmente, Señor Periodista, por un problema de sonoridad.
Despues de varios ensayos llegamos a la conclusion, Milo y yo, que resultaria mucho mas coherente con la mistica original de la composicion de Cage, la utilizacion de instrumentos acusticos para generar un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana, espero haber contestado su pregunta
(El Gloria)
Traduz:
Signor El Gloria:
vuole spiegare ai nostri lettori per quale ragione, dopo aver dichiarato l'utilizzo del basso elettrico per la prossima performance dedicata a John Cage, ha deciso inaspettatamente di eseguire il brano con l'udu?
ragioni tecniche?
filosofiche?
risparmio energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fondamentalmente, Signor Giornalista, per un problema di sonorità.
Dopo parecchie prove siamo giunti alla conclusione, Milo ed io, che sarebbe sarebbe risultato molto più coerente con la mistica originale della composizione di Cage, l'utilizzazione di strumenti acustici al fine di generare un silenzio più naturale, più "zen", una sonorità ecologista e direi quasi vegetariana; spero di aver risposto alla sua domanda
(El Gloria)
Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)
Translate:
Señor El Gloria:
quisiera explicar a nuestros lectores por que razon, despues de haber declarado la utilizacion del bajo electrico en la proxima performance dedicada a John Cage, ha decidido inesperadamente cambiar por la ejecucion del udu?
razones tecnicas?
filosoficas?
ahorro energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fundamentalmente, Señor Periodista, por un problema de sonoridad.
Despues de varios ensayos llegamos a la conclusion, Milo y yo, que resultaria mucho mas coherente con la mistica original de la composicion de Cage, la utilizacion de instrumentos acusticos para generar un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana, espero haber contestado su pregunta
(El Gloria)
Traduz:
Signor El Gloria:
vuole spiegare ai nostri lettori per quale ragione, dopo aver dichiarato l'utilizzo del basso elettrico per la prossima performance dedicata a John Cage, ha deciso inaspettatamente di eseguire il brano con l'udu?
ragioni tecniche?
filosofiche?
risparmio energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fondamentalmente, Signor Giornalista, per un problema di sonorità.
Dopo parecchie prove siamo giunti alla conclusione, Milo ed io, che sarebbe sarebbe risultato molto più coerente con la mistica originale della composizione di Cage, l'utilizzazione di strumenti acustici al fine di generare un silenzio più naturale, più "zen", una sonorità ecologista e direi quasi vegetariana; spero di aver risposto alla sua domanda
(El Gloria)
mercoledì 12 agosto 2009
homenaje a john cage
el dia domingo 23 de agosto de 2009 a las 12:30 hs (hora argentina) - 17:30hs (ora italiana) - se efectuara un evento abierto conmemorativo de un nuevo aniversario de la muerte del compositor John Cage.
fieles a la metodologia compositiva del citado creador se ha elegido la fecha mediante el uso del I Chin.
el evento consistira en la ejecucion de una variacion para saxofon contra alto y udu de la pieza 4´33´´ de John Cage y tendra lugar simultaneamente via internet desde Roma, donde un ya maduro Milo Temesvar vuelve a los escenarios con la maestria en la ejecucion del contra alto que tantas satisfacciones nos dio durante la decada del 80; y desde nuestra inefable Buenos Aires, el nunca bien ponderado, El Gloria, un trabajador del desarrollo de las tecnicas extendidas para la ejecucion del udu, instrumento de origen africano (nacionalizado Uruguayo).
juntos llevaran a cabo una variacion sobre la obra de Cage que probablemente recuerde a los entendidos los duos entre Don Cherry y Ed Blackwell (ovbiamente no en cuanto a la intrumentacion sino a la sonoridad y la creatividad desarrollada)
dicho evento sera documentado en video y fotograficamente y a su debido tiempo, publicado por este mismo medio.
lunedì 3 agosto 2009
hardcore tango, el video
nunca nieva en buenos aires, pero a veces si...
una de esas veces fue a principìos del siglo XX, la otra fecha comprobable fue el 9 de julio de 2007
hay otra nevada, a finales de la decada del 50, que hay quien dice que acontecio, otros que no, que es un invento de un tipo que ya no esta porque desaparecio, y tal vez desaparecio porque insistia con el tema de la nevada, de una invasion oculta y varias otras cosas mas
en el 2007 estuve caminando en la ciudad enrarecida, aunque en el momento me acorde del tipo que hablaba de la nevada mortal, y de juan salvo, de favalli, del mosca, y me pregunte si caminar bajo esa nieve era lo correcto
la mayor parte de la gente solo pensaba en la posibilidad de hacer muñecos de nieve
yo caminaba y pensaba:
ioiooi athessa nimnio
(tambien se puede ver en http://www.youtube.com/watch?v=-ByteSp1Jjc )
hardcore tango, el video
non nevica mai a Buenos Aires, ma a volte si ...
una de quelle volte fu al principio del XX secolo, l'altra data verificabile fu il 9 lulio 2007
c'è un altra nevicata, alla fine degli anni '50, alcuni dicono che è successo, altri no, che è una invenzione di un tipo che non c'è più perché è scomparso, e forse è scomparso perché ha insistito parlando della neve, di un'invasione occulta e molte altre cose
nel 2007 ho camminato nella città rarefatta, anche se a un certo momento mi ricordai del tizio che aveva parlato della neve mortale, e di juan salvo, di favalli, del mosca, e mi chiesi se camminare sotto quella neve fosse giusto
la maggior parte delle persone pensava solo alla possibilità di fare pupazzi di neve
io camminavo e pensavo:
ioiooi athessa nimnio
(si può vedere anche in http://www.youtube.com/watch?v=-ByteSp1Jjc )
Iscriviti a:
Post (Atom)