no tengo nada que decir...

improvisacion con objetos casi musicales: tomas garcia y gustavo garcia 
manipulacion de sonido y video: gg

4'33" (el video)

Dirigidos por los designios del I Ching, se establecio una fecha para realizar un homenaje simultaneo intercontinental via Internet a John Cage con una de sus mas emblematicas creaciones: 4´33´´, esta fecha precisa fue cuidadosamente evitada respetando las mas rigurosas leyes del azar, al igual que todos los parametros prefijados.hay que hacer notar que el evento fue perpetrado por un sujeto misteriosamente parecido a Maiakovsky autodenominado El Gloria (o "The Interdisciplinary Multifacetic Contemporary Artist" como el mismo prefiere que le digan) desde Buenos Aires y simultaneamente desde Roma por el ampliamente desconocido multi instrumentista Milo Temesvar, cuyo oscuro origen parece venir desde el centro de Europa y del que hasta el momento no existen imagenes reconocibles.
Que Boris Vian nos ampare!
(reseña extraida del The New York Times por Dick "Dicky" Earlycum, corresponsal exclusivo para eventos patafisicos)

Para preservar el video en toda su calidad,
decidimos presentarlo en dos partes para evitar
perdida de definicion debida a la compresion

4´33´´ 1ª parte



(time for a tea)
(tiempo por un mate)
(tempo per bucatini all'amatriciana)


4´33´´ 2ª parte

Hellhound on my trial

Diario de una performance clandestina.

A esto nos redujo la cultura dominante.
Un acontecimiento de extraordinaria importancia, como la ejecución de la pieza 4'33" de John Cage celebrada el lunes pasado, desde este lado del oceano tuvo que desempeñarse en la clandestinidad (mientras supimos que, al otro lado del Atlántico, todo se ha hecho regularmente). A sólo unos minutos antes de la Web en vivo, vino la noticia de que el tristemente famoso Escuadron D.E.M.S. (de la Eterna Musiquita Estúpida, en español D.E.M.E.) estaba en nuestras pistas a boicotear el evento, estas tristes figuras que aparecen con armas sofisticadas, como el Silence Revelator, el Automatic Idiot Music Generator y otros juguetes. Fuimos por tanto obligados a desplazarnos en el último minuto en un lugar secreto puesto a nuestra disposicion por S.N., uno de nuestros donantes y colaboradores; hemos evitado al fin que los silencios cristalinos, transcritos desde la partituras originarias de Cage fueran reemplazados en tiempo real por imbéciles canciones de la playa o de discoteca.
Pero es cada vez más difícil, el Ministerio de Cultura Juvenil desde hace ya varios años va llevando a cabo una guerra sin cuartel a cualquier iniciativa que podría generar una situación de silencio, y sabemos que las mismas Brigadas D.E.M.S. ( D.E.M.E.) se organizan directamente por el Ministerio (a pesar de que el ministro Baldoria siempre ha negado), y por desgracia son financiados con dinero del Erario Público.

La Lucha Continua.

interview 12/08/09 (excerpt)

Mr The Glory:
Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)



Translate:

Señor El Gloria:
quisiera explicar a nuestros lectores por que razon, despues de haber declarado la utilizacion del bajo electrico en la proxima performance dedicada a John Cage, ha decidido inesperadamente cambiar por la ejecucion del udu?
razones tecnicas?
filosoficas?
ahorro energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Fundamentalmente, Señor Periodista, por un problema de sonoridad.
Despues de varios ensayos llegamos a la conclusion, Milo y yo, que resultaria mucho mas coherente con la mistica original de la composicion de Cage, la utilizacion de instrumentos acusticos para generar un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana, espero haber contestado su pregunta
(El Gloria)


 
Traduz:

Signor El Gloria:
vuole spiegare ai nostri lettori per quale ragione, dopo aver dichiarato l'utilizzo del basso elettrico per la prossima performance dedicata a John Cage, ha deciso inaspettatamente di eseguire il brano con l'udu?
ragioni tecniche?
filosofiche?
risparmio energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Fondamentalmente, Signor Giornalista, per un problema di sonorità.
Dopo parecchie prove siamo giunti alla conclusione, Milo ed io, che sarebbe sarebbe risultato molto più coerente con la mistica originale della composizione di Cage, l'utilizzazione di strumenti acustici al fine di generare un silenzio più naturale, più "zen", una sonorità ecologista e direi quasi vegetariana; spero di aver risposto alla sua domanda
(El Gloria)
 

homenaje a john cage

el dia domingo 23 de agosto de 2009 a las 12:30 hs (hora argentina) - 17:30hs (ora italiana) - se efectuara un evento abierto conmemorativo de un nuevo aniversario de la muerte del compositor John Cage.

fieles a la metodologia compositiva del citado creador se ha elegido la fecha mediante el uso del I Chin.

el evento consistira en la ejecucion de una variacion para saxofon contra alto y udu de la pieza 4´33´´ de John Cage y tendra lugar simultaneamente via internet desde Roma, donde un ya maduro Milo Temesvar vuelve a los escenarios con la maestria en la ejecucion del contra alto que tantas satisfacciones nos dio durante la decada del 80; y desde nuestra inefable Buenos Aires, el nunca bien ponderado, El Gloria, un trabajador del desarrollo de las tecnicas extendidas para la ejecucion del udu, instrumento de origen africano (nacionalizado Uruguayo).

juntos llevaran a cabo una variacion sobre la obra de Cage que probablemente recuerde a los entendidos los duos entre Don Cherry y Ed Blackwell (ovbiamente no en cuanto a la intrumentacion sino a la sonoridad y la creatividad desarrollada)

dicho evento sera documentado en video y fotograficamente y a su debido tiempo, publicado por este mismo medio.