Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)
Translate:
Señor El Gloria:
quisiera explicar a nuestros lectores por que razon, despues de haber declarado la utilizacion del bajo electrico en la proxima performance dedicada a John Cage, ha decidido inesperadamente cambiar por la ejecucion del udu?
razones tecnicas?
filosoficas?
ahorro energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fundamentalmente, Señor Periodista, por un problema de sonoridad.
Despues de varios ensayos llegamos a la conclusion, Milo y yo, que resultaria mucho mas coherente con la mistica original de la composicion de Cage, la utilizacion de instrumentos acusticos para generar un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana, espero haber contestado su pregunta
(El Gloria)
Traduz:
Signor El Gloria:
vuole spiegare ai nostri lettori per quale ragione, dopo aver dichiarato l'utilizzo del basso elettrico per la prossima performance dedicata a John Cage, ha deciso inaspettatamente di eseguire il brano con l'udu?
ragioni tecniche?
filosofiche?
risparmio energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)
Fondamentalmente, Signor Giornalista, per un problema di sonorità.
Dopo parecchie prove siamo giunti alla conclusione, Milo ed io, che sarebbe sarebbe risultato molto più coerente con la mistica originale della composizione di Cage, l'utilizzazione di strumenti acustici al fine di generare un silenzio più naturale, più "zen", una sonorità ecologista e direi quasi vegetariana; spero di aver risposto alla sua domanda
(El Gloria)
Nessun commento:
Posta un commento